возвестить сетующим на Сионе,
что им вместо пепла дастся украшение,
вместо плача - елей радости,
вместо унылого духа - славная одежда,
и назовут их сильными правдою, насаждением
Господа во славу Его.
(Ис.61:3)
На Сион несите весть:
Вместо пепла – украшение,
Вместо плача – радость есть,
Вместо тленья – обновление.
Приготовлена краса
Вместо духа угнетения.
И падёт с небес роса
Божьего благословения.
Веселись, душа моя,
Сердце, радуйся о Боге.
Пролилась с небес струя –
Благодать в земной дороге.
Славно Он меня одел
Одеянием спасения.
Посылает Бог в удел
Вместо пепла – украшение.
Возложил венец Святой
На главу Христа Невесты
И ведёт её в покой,
Чтоб жила с Любимым вместе.
Миром Божьим дышит грудь,
Наполняясь утешением.
Радует благая суть -
Даром Бог даёт спасение.
Подойди к кресту ты лишь,
Отзовись на голос с неба,
И наполнит сердце тишь
От приёма жизни Хлеба.
Только Он даёт покой,
Духу свыше обновление.
Назовёшься Богу «свой»,
Получив грехов прощение.
Отзовись… Ноябрь 13/2009
Ионий Гедеревич ,
Salem, USA
Поднимаю в небо взоры,
Где сияет красота;
Голубые там просторы,
Там живёт моя мечта.
Для души там дом готовый;
Путь закончится земной,
И войду я в мир тот новый,
В мир чудесный и святой.
Прочитано 5517 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Вера от слышания - Чала Вячеслав Поместил суда и этот неуклюжий виршок только лишь из-за скорби моей по тому, как мало нынче народ Божий уделяет времени чтению. В Слове нужно находиться непрестанно, о чем я буду повторять еще и ещё, любыми доступными мне способами.
Поэзия : Страх - Чала Вячеслав Публикую сегодняшний экспромт. Знаю, напрасно это делаю, потому что тема требует большего внимания и приведенные образы заслуживают более пристального рассмотрения, но что поделать, если на сердце легло! Читайте, как есть, что загадывать? Будет, так будет. Не будет - хоть эти строфы останутся. Они, кстати, по-моему не совсем посредственные, как думаете?
