Наступила зима морозная
Загудел в трубу январь.
Ветры северные с метелями
Открывают календарь.
Закружил январь завирухою,
Много снега намело.
Сыплет хлопьями, сыплет пухом он,
Все кругом белым-бело.
А вокруг все сугробы белые.
Для животных горе в том,
Что под снегом, обледенелые,
Достают корма с трудом.
Во дворы летят птицы стаями,
Знаем, их короткий век.
Ищут бедные поживиться чем,
Помоги им человек.
Припев:
Ох, какая чудная зимушка-зима!
Белые ажурные вяжет кружева.
Звездочки-снежинки, будто серебром,
Украшают поле праздничным ковром.
Устилает пухом стежки и дорожки,
На деревьях ярко светятся сережки.
Реки и озера скованные льдом
И под белым снегом каждый двор и дом.
Словно струны мохнато-белые
Натянулись провода.
Выйдем с дома тепло одетые
И мороз нам не беда.
Не пугай нас пурга-метелица,
Снегом нас не заметет.
Нам не холодно и не голодно.
С нами Сам Иисус Господь.
Уберем с утра снег лопатами,
Засучивши рукава.
Хоть не молоды, но мы в радости,
Дети все для Господа.
Он даст силы нам и согреет нас,
Искру в сердце Сам зажжет.
В своем Господе мы уверены,
Знаем, Он не подведет.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Два чоловіки (Two Husbands) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
Unpenitent, I grieve to state,
Two good men stood by heaven's gate,
Saint Peter coming to await.
The stopped the Keeper of the Keys,
Saying: "What suppliants are these,
Who wait me not on bended knees?
"To get my heavenly Okay
A man should have been used to pray,
Or suffered in some grievous way."
"Oh I have suffered," cried the first.
"Of wives I had the wicked worst,
Who made my life a plague accurst.
"Such martyrdom no tongue can tell;
In mercy's name it is not well
To doom me to another hell."
Saint Peter said: "I comprehend;
But tribulations have their end.
The gate is open, - go my friend."
Then said the second: "What of me?
More I deserve to pass than he,
For I've been wedded twice, you see."
Saint Peter looked at him a while,
And then he answered with a smile:
"Your application I will file.
"Yet twice in double yoke you've driven...
Though sinners with our Saints we leaven,
We don't take IMBECILES in heaven."
